Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Kürzungen wie zum Beispiel ABS für Antiblockiersystem, Aut. für Getriebeautomat oder ZV für Zentralverriegelungkennt die Leserschaft nicht unbedingt Abkürzungen wie DR für Dachreling oder HW für Heckwischer Besondere Schwierigkeiten haben wir aber, wenn wir solche selbstgestrickten Abkürzungen für die «revue automobile» ins Französische übersetzen müssen. Rückfragen bei Ihnen sind dann fast immer unvermeidlich. Unser Wunsch: Schreiben Sie bitte Ihr Inseratmanuskript in Blockschriftoder auf der Schreibmaschine und verwenden Sie nur die gängigen Abkürzungen. Sie ersparen sich damit Ärger über Rückfragen und unsFehler bei Übersetzungen. Wir danken für Ihr Verständnis Anzeigenservice AUTOMOBIL REVUE Kaufe alle Automarkenfür Export, Unfallwagen, mit viel oder wenig km, Zustand egal, auch Lieferwagen. Werden abgeholf und bar bezahlt Tel. 078 605 17 17, Fax 01 321 33 13,8.00 bis 22.00 Uhr, auch SA + SO Nützen Sie diese Gelegenheit jetzt oder später! Zu kaufen gesucht Von Privat! Mercedes E 200 bis 320 oder CE Coupe E 200 bis 320 ab Jg. 1995.Tel. 062 213 09 50 oder 079 413 56 25 A1061318 PW-OCCASIONEN VON A—*Z ENDE AUTOLAND REUST AG VW Passat 1.9 TDi Diesel ABS 1998 62213dunkelgrün met., 84 000 km, ABS, Climatronic, 2xAirbag, el. Fen., ZV, Servo, Alu, Nebellampen, Kopfstützen hinten, nur Fr. 21 800.-.www.aiitolaiidreiiit.ch Volketswil, Tal. 01 9083222.0-20 Uhr VW ...
Kommentare