Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... «Empire». Cet appareil constitne, ainsi qu'on peut s'en rendre compte par> notre illustration, une soupape d'air automatique. Le corps de l'appareil se vässe sur la tuyauterie d'admission entre le moteur et le carburateur, aussi pres que possible de celuici. Le corps en bronze A porte un siSge en forme d'une demi boule B, sur lequel vient appuyer, une soupape C par l'intermediaire d'un Joint en cuir marqu6 sur, notre figure par un fort trait noir. La tige D de cette soupape est creuse et se termine par une boucle E, dont nous verrons tont ä l'heure le röle. Dans rinterleun de IS tige creuse de la soupape se trouve une tige F qui sert de guide ä cette soupape. Cette tige fait corps avec une vis H ä tSte mölletee, vissee ä la Partie sup6rieure de l'appareil, et qui peut etre maintenue par un contreecrou K. Sur I'extr6mit6 inferieure de la vis, vient buter un ressort ä boudin R de forme conique, qui appuie d'autre part sur le Champignon de la soupape et assure sä fermeture-. Enfin la demi büule L lormant une sorte de bouchon et percee de trous, ferme l'appareil ä sa partie inferieure. La soupape C s'ouvre de dehors en dedans. Le fonctionnement de l'appareil est donc facile ä comprendre: quand la depression dans la tuyauterie d'aspiration atteint une valeur süffisante pour ...
Kommentare