Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... aus. Zwar steht die elektronische Revolution des Armaturenbretts unmittelbar vor der Türe, aber sie wird uns weit vernünftigere «Instrumentenbretter» bringen, als wir befürchten mögen. Denn heute sind ? anders als noch vor vier, fünf Jahren ? alle technischen Möglichkeiten vorhanden, um Anzeigen (Displays im Elektronik-Jargon) zu entwickeln, die optisch bestens gestaltet und angeordnet sind, sich unter allen Bedingungen leicht ablesen lassen, für das Auto geeignet und bei vernünftigen Kosten genügend dauerhaft sind. Ein Blick hinter die Kulissen der Forschungsund Entwicklungsabteilungen sowohl der Automobilindustrie wie auch besonders deren Zulieferfirmen lässt erkennen, dass sich nach der vorübergehenden Phase der überbordenden Utopien Sachlichkeit und Vernunft durchsetzen. Hierzu meint der deutsche Instrumentenhersteller VDO: «Es geht darum, technische Ent- On parle toujours plus fréquemment d'électronique au tableau de bord, au point que cette idée suggère à bien des automobilistes des visions effrayantes, relevant de la sciencefiction: ils se représentent avec terreur de tableaux de commande hypermodernes, un tournoiement de chiffres, des culbutes de lettres, une dégringolade de témoins lumineux de toutes les couleurs. Les responsables, au moins en ...