Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... DIN): 4 cyl. enligne (81,5x82,5 mm), 1725 cm'; compr.8,4:1; 62 ch (45,5 kW) à 4700/mn, 35,9 ch/L (26,4 kW/L); 11,8 mkp (116 Nm) à2600/mn; exig. en oct. 96/98 (R). S.d. (81,5x71,6 mm), 1496 cm'; compr.8,4:1; 55 ch (40,5 kW) à 4600/mn, 36,7 ch/L (27,1 kW/L); 10,1 mkp (99 Nm) à2500/mn; exig. en oct. 90/92 (R). Moteur (construction): Soupapes en tête, arbre à cames latéral (chaîne); vilebrequin à 5 paliers; filtre à huile sur cire, princ., huile 3,7 L; 1 carburateur horiz. Zenith-Stromberg 150 CD3, épurateur d'air sec. Bougies Champion N9Y; batterie 12 V 40 Ah, alternateur 34 A; refroid, à eau,capac. 7,1 L. Transmission: Embrayage à diaphragme, à comm. hydr.; boîte à 4 vit., toutessynchr., levier central; couple conique hypoïde, rapp. 3,89:1. Rapports de démultiplication: I' 3,35:1; II- 2,14:1; III- 1,39:1; IV 1:1; AR 3,57:1. Daten wie 1,3-Liter - 60 PS, mit folgenden Ausnahmen: Motordaten (DIN): (87,4x66,7 mm), 1598 cm»; Kompr. 8,8:1; 81 PS (59,5 kW) bei 5400/min, 50,7 PS/L (37,2 kW/L); 11,9mkp (117 Nm) bei 4400/min. Motorkonstruktion: 1 Horizontalvergaser Zenith-Stromberg 175 CD3 VX. Kraftübertragung: a) 4-Gang-Vollsynchrongetriebe; ...