Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... é ULTRA A In 120 Ländern Das meistgesprochene Wort an den über 75.000 Texaco-Stationen der Welt heißt: „volltanken“. Darum druckt Texaco, als kleinen Beitrag zur Völkerverständigung, dieses Wort in den wichtigsten europäischen Sprachen hier ab: fill up the tank! (Englisch): faites le plein! (Französisch); Il pieno! (Italienisch): lleno! (Spanisch); cheio! (Portugiesisch); vol tenken! (Holländisch); napunite! (Jugoslawisch); gemato! (Griechisch); tanken fyldt op! (Dänisch); full tank! (Schwedisch,Norwegisch) täys tankki! (Finnisch). Übrigens: wissen Sie, was „Scheiben wischen" in all diesen Sprachen heißt? Nein? Brauchen Sie auch nicht zu wissen - das kommt bei jedem „volltanken“ an einer Texaco-Tankstelle von allein. Texaco. Weltweit die treibende Kraft ...