Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Erfindung eines Flugmaschinen-Fallschirmes der Preis Lalance von 5000 Fr. zur Verfügung steht. nach San Sebastian und zurück, über die Pyrenäen oder über das Meer, haben sich in den genannten beiden Badestädten Komitees gebildet. Die Preise sollen sich auf 50 000 Fr. beziffern. König Alfons von Spanien wird für den Sieger einen wertvollen Kunstgegenstand bestimmen. Tabuteau, der auf seinem Zweidecker M. Farman von San Sebastian nach Biarritz zurückkehrte. Tabuteau stieg nacli dem Abfluge am Strande von San Sebastian alsbald bis zu 800 m Höhe an und übersetzte die Pyrenäen zwischen dem Mont Haya und dem Mont Jaizquibel; sodann Hess er seinen Zweidecker gegen Fontarabie hinabgleiten und folgte dem Tale der Bidassoa, um seine Reise nach Biarritz über dem Meere zu beenden. Bei der Landung wurde dem Aviatiker der für diesen Pyrenäen-Flug ausgesetzte Brodsky-Pokal überreicht. Der König von Spanien hatte Tabuteau, der San Sebastian auf dem Luftwege erreichte, das Kreuz des Carlos-Ordens verliehen. Die gleiche Auszeichnung wurde auch dem Bleriot-Piloten Moräne zuteil. Pariser Gemeinderates Dausset teilte einem Berichterstatter mit, er beabsichtige die Ausschreibung eines Preises von 100 000 Franken für den leichtesten und widerstandsfähigsten Motor zu beantragen. «Jetzt,» so bemerkte Dausset, « wo in der Luftschiffahrt die Frage des « Schwerer als die Luft» gelöst sei, sei die ...