Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Studium der Details Ohne die Mitarbeit der grossen Zahl von Spezialfirmen hätte das Motorfahrzeug seinen heutigen Entwicklungsstand nie erreichen können. Erst die Forschungsergebnisse der spezialisierten Fabrikanten von Ketten, Thermostaten, Luftfiltern, Ölfiltern, Benzinpumpen, Bremsen und Stossdämpfern und die Versuchsarbeiten der Schmierstoffindustrie und der Leichtmetallkonzerne boten dem Automobilfabrikanten die Möglichkeit, sein Produkt in jeder Beziehung den neuesten Fortschritten einer bis in die letzten Einzelheiten verfeinerten Technik anzupassen. Vignette: Leichtmetallnabe des DB-Kleinrennwagens L'étude du détail Sans la collaboration d'un grand nombre de firmes spécialisées, le véhicule à moteur n'aurait jamais pu atteindre le degré d'évolution qu'il connaît aujourd'hui. Il a fallu les recherches méthodiques des fabricants de chaînes, de thermostats, d'épurateurs d'air, de filtres à huile ou à essence, de pompes d'alimentation, de freins et d'amortisseurs, aussi bien que les travaux expérimentaux de l'industrie des lubrifiants ou des producteurs d'alliages métalliques légers pour offrir aux constructeurs ...