Das Auto / Nr. 11 / 1947 - Seite 7
Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.
Membership
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
The Starter Plan
Cancelable at any time
Zugriff auf diese Seite
Enjoy all photos
All premium articles
410'000 high resolution images
Premium PRO 2 Years
EUR/CHF175.00 (-16%)
Amazing discount and benefits
The PRO plan for only EUR/CHF 7.30 monthly
Zugriff auf diese Seite
enjoy all photos
all premium articles
410'000 images in high resolution
Access to over 350'000 Classic Data vehicle valuations
Auction-Database with 120'000 transactions
1 Vehicle listing in the “Zwischengas Online - Fahrzeugmarkt”
no annoying ads
More premium offers, including combo deals, can be found in the online shop.
Already a premium member? Log in here.
Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)
Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... kürzlich diesen Lastwagen. Die Inschrift besagt: ,,Pass quietly“. ~ Überhole ruhig, oder besser: - leise., „Driver asleep“ = Fahrer eingcschlafen. B i 1 d 3: In Marburg gibt es eine Reparaturwerkstatt, die von einer amerikanischen Einheit belegt ist. Es werden dort nur die eigenen Fahrzeuge behandelt. Offenbar wurde .aber diese Tankstelle von allzu vielen fremden Fahrzeugen in. Anspruch genommen. Der Kommandeur errichtete deshalb dieses Schild: „This is No Transient Service Station“ = Dies ist keine Durchgangs-Kundendienststation. — — KEIN Benzin, KEIN öl, KEINE Mechaniker, KEIN Kaplan. Bild 4: Dieses Schild steht irgendwo an der Autobahn Heidelberg—Frankfurt, urid zwar dort, wo ein Rastpunkt die amerikanischen Fahrer zu einer Tasse Kaffee, zu einem „Snack“ = Imbiß einlädt. Es geht los: „Gold and miserable from your ride?“ = Kalt und miserabel (erbärmlich, ungemütlich) von deiner Fahrt? — .,Park right here and cqme inside“ = Parke gerade hier und komm herein (wörtlidi: nach innen). Bild 5: In welch verbindlich liebenswürdiger Form man Verkelirswarnungen (ohne Paragraphen zu zitieren) aussprechen kann, beweist dieser in Nürnberg aufgestellte verunglückte Jeep. 1> i 1 d 6: Amerikaner lieben drastische Maßnahmen auch in der- Verkehrserziehung. In Heil bronn steht. mitten im Verkehr ein völlig zusammengefahrener Jeep, ein komplettes Wrack, und das Sdtild ...Source:
Information for the Facsimile
| Vehicles in this Facsimile | no information |
| Brand dossiers | |
| Location / event | |
| People |
Loading...