Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... aux voitures de tourisme et ä leurs accessoires, celle des cycles, motocycles et accessoires divers, etc. La premiere, qui nous interesse plus particulierement ici, se tint du 2 au 12 octobre et remporta, ainsi qu'il est devenu inutile de le dire, un succes considerable. Elle avait groupe dans la grande nef, un total de 107 exposants dont les Stands rivaliserent de luxe et de bon goüt: Sur les 103 marques de voitures representees, 60 etaient d'origine francaise, tenant ainsi le haut du pave, puis venaient dans I'ordre l'Amcrique avec 20 marques, TAllemagne avec 7 marques, l'Angleterre, l'Italie avec chacune5 marques, la Belgique avec 3 marques et enfin la Tchecoslovaquie et I'Autriche avecchacune 1 marque. Et chaque stand depassa en interet tout ce qui avait ete presente jusqu'ä ce moment. Au point de vue purement technique, il est tres difficile de donner la caracteristique qui definit la manifestation de 1930, car les perfectionnernents apportes aux voitures porterent en general sur des questions de detail. Tout dans la construction de 1930 fut dirige vers l'accroissement des qualites de confort et d'agrement, et vers le perfectionnement des accessoires. L'adoption, au cours des precedentes annees, des moteurs silencieux avait fait decouvrir quantite de sources de bruits restes ignores ...