Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... des voitures américaines sont dotées de dispositifs analogues. haben die Bedienungsarbeit für das Lenken und das Bremsen auf ein Minimum herabgesetzt und die Servo-Bremse und die Servo-Lenkung zu einem Ausrüstungsgegenstand bald aller amerikanischen Personenwagen gemacht. Bald wird das altvertraute Schaltgetriebe, mit dem der weitaus überwiegende Teil der europäischen Wagen noch ausgerüstet ist, in den USA zur Vergangenheit gehören. Wieweit die neuen Kunststoffe als Baumaterial für die Automobilindustrie in Frage kommen, ist noch nicht abgeklärt. Dass dem Stahlblech in diesen neuen synthetischen Materialien eine gewisse Konkurrenz entstehen kann, ist möglich, aber noch nicht sicher. Von Land zu Land Die grösste Zahl von Neukonstruktionen der Periode 1953/54 stammt aus dem Land, dessen Automobilindustrie noch immer die grösste Zahl verschiedener Marken umfasst, nämlich Grossbritannien. Nach einer Zeit der Konzentration auf mittelgrosse Fahrzeuge mit reichlicher Leistungsreserve, wie sie besonders im Hinblick auf den volkswirtschaftlich so dringend notwendigen Export gebaut worden waren, ist England zum Kleinwagen zurückgekehrt. Im Gegensatz zum kontinentalen Automobilfabrikanten konzipiert sein englischer Kollege das kleine Automobil eigentlich genau gleich wie den grösseren Wagen. Dies zeigte sich schon beim ersten englischen ...