Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... nicht leicht, Aenderungen vorzunehmen, die sich in allen Teilen bewähren.» trode stellt unsere heutige Abbildung im Schnitte und von unten gesehen dar. Un- Schnitt durch die französische Zündkerze mit verstellbarer Elektrode. Die Elektrode und derMasseteil, von unten gesehen Coupe de la bougie franpaise ä e"Iectrode rdgläble. L'e'lectrode et le corpsde la bougie formant Ia masse vue de dessous sere beiden Zeichnungen erklären alles. Der Isolationsstift trägt an seinem unteren Ende eine seitlich ausladende Elektrode, von der der Zündfunken in der bekannten Weise auf den Masseteil der Zündkerze überspringt, damit das Gasluftgemisch im Motorinnern entzündend. Dieser Stift ist nun drehbar, und der Massekörper der Zündkerze hat in seinem unteren inneren Teile eine Rille, die nicht ganz rund, sondern ansteigend in ihrer Höhe, um den Isolationsstift herumgeführt ist. Dreht man nun den Stift, so erreicht man dadurch, dass seine Elektrode einen mehr oder weniger grossen Abstand von dem Masseteil der Zündkerze erhält, womit die Stärke des Funkens entsprechend beeinflusst wird. Diese Anordnung ist also praktischer, als die, die wir in unserer Nr. 14 unserer französischen Ausgabe beschrieben und abgebildet haben und die wir hier nochmals zur Gegenüberstellung für diejenigen unserer Leser wiedergeben, die unsere franzö- sische Ausgabe nicht erhalten. Bei ...