Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... par les aretes superieures des tiroirs. Ces deux tiroirs sout actionncs par de petites bielles recevant le mouvement par l'intermediaire de leviers et de deux arbresmanivelles ayant une vitesse angulaire moitie moindre que celle de l'arbre du moteur. Le chässis Mustad contient egalement deux particularites interessantes: un mecanisme de mise en marche (demarreur) commande par un volant place sous le volant de direction, et, secondement un gonfleur des pneus utilisant ä volonte Fun des cylindres cotnme pompe, les autres cylindres restant moteurs. La marque Cottin-Desgouttes, que represente a üeneve le tres actif Albert Goy, est une de celles qui ont le plus fait parier d'elles en Suisse cette annee. Tous nos Lecteurs ont presentes ä l'esprit les remarquables Performances aecomplies par M. Q. Borgeaud sur son splendide racer C-D. La grande maison lyonnaise expose entre autres un tres joli petit monoeylindre 9 HP remarquable par sa souplesse et son rendement comme par sa construetion robuste. Les grosses voitures Cottin-Desgouttes ne le cedent en rien ä ce merveilleux petit modele, et on a pu en juger ä la course de la section de Geneve par les puissantes voitures de MM. Corte et Borgeaud. kann sich im Glänze des Sieges sonnen, der ihr, nach so vielen anderen Erfolgen, 1908 im letzten Grossen Preis des Französischen Automobil-Clubs beschieden war. Sie ist ...