Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... wir Ihnen die gewünschten Datep der BMW-Motorrad- Baumuster R 51 und R 61 bekannt: — R 51Zylinderinhalt............................................ 494 ccm Verdichtungsverhältnis .........................1 : 6,7 Drehzahl max.'............................................ 5 800 U/min. Dauerleistung.............................................24 Pß Einlaß öffnet.................................................9,8 mm v. o. T. Einlaß schließt ^ . 23,8 mm n. u. T. Auslaß öffnet............................................23,8 mm v. u. T. Auslaß schließt............................................9,8 mm n. o. T. Vorzündung.................................................12 mm v. o. T. Dauerleistung............................................24 PS Die Schmierung erfolgt durch im Motorgehäuse eingebaute Zahnradpumpe, die mit tels Schneckenrad von der Steuerwelle angetrieben wird. R 61 600 ccm 1 : 6 4 900 U/min. 18 PS 11.2 mm v. o. T. 27.3 mm n. u. T. 27,3 mm v. u. T. 11,2 mm n. o. T. 6 mm v. o. T. 18 PS Getriebeübers. 1. Gang.............................. 1 : 3,6 1 : 3,6 . 2. Gjing.............................. 1 : 2,28 „ 3. Gang.............................. 1 : 1,7 1 : 1,7 „ 4. Gang.............................. : 1,3 1 : 1,3 Übersetzung zw. Getriebe u. Hinterrad 1 : 3,89 1 :: 3,89 Beiwagenübersetzung .............................. : 4,62 1 : 4,62 Elektrische Anlage ...