Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 1974 auf eigene Kosten ausbauen. Beim Tierspital steht ein Abschnitt der städtischen Expressstrassen zurzeit im Bau. Das Verkehrsdreieck Wallisellen, bestehend aus dem Abschnitt der N 1 Neugut bis Verzweigungswerk Aubrugg, sowie das verbleibende Expressstrassenstück Aubrugg—Schöneichstrasse (unterhalb Tierspital) sollen gemäss Zeitplan dagegen erst 1979 betriebsbereit sein. Die lückenlose Verbindung der beiden Aeste der N 1 von Bern und Winterthur über die Westtangente wird also nicht vor Ende dieses Jahrzehnts zur Verfügung stehen. Der Milchbucktunnel, mit dem die Westtangente massgeblich entlastet würde, kann infolge der Hinauszögerung des Baubeginns sogar erst noch später in Betrieb genommen werden. Stadt und Kanton stimmen darin überein, dass während des Baues der verschiedenen Abschnitte möglichst keine Wohnquartiere durch Umleitungsverkehr belegt werden sollten. Wo immer die Verhältnisse oder der Baufortschritt es gestatten, soll der Verkehr schon während der Bauzeit durch die künftigen «Verkehrskanäle» geleitet werden. Im Falle des Ausbaues der Ueberlandstrasse zwischen Neugut und Aubrugg steht fest, dass keine Umleitungen nötig sein werden. Die angestrebte Kanalisierung des von der N 1 gegen die Stadt fliessenden Verkehrs wird durch den angemessenen Ausbau der Ueberlandstrasse und durch polizeiliche Massnahmen erreicht. So werden die ...