Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... amerikanische Gebrauchswagen, deren grosse Beliebtheit auf ausgezeichneteFahreigenschaften schliessen lässt. Tatsächlich ist die Reserve an Kraft bei diesen Fahrzeugen so bedeutend, dass das Schalten nur bei starken Steigungen notwendig wird. Voici deux voitures d'usage courant. Leur popularite est de bon aloi et reposesur des qualites solides. Par exemple, leur reserve de puissance est si considerable, qu'il est possible avec elles de prendre presrrue toutes les cötes sans changerde vitesse. Das in der Mitte sichtbare Chassis bildete einen Attraktionspunkt für Fachleute. Es wies neben einer höchst eleganten Allgemeinkonstruktion einige vielversprechende Neuheiten auf, wovon nur die geteilte Lenksäule erwähnt sei. Die übrigenAusstellungsobjekte machten denselben günstigen Eindruck; besonders auffallend war ihre geschmackvolle Karossierung. Le chässis qui figure au centre de notre clichfi etait luimeme un centre d'attraction pour tous les visiteurs avertis du Salon. Non seulement sa construetion est d'une rare elegance, mais eile presente certaines innovations grosses d'avenir. Citons, entre toutes, l'arbre de direction partage. Les autres produits exposes a ce stand fönt un effet tout aussi impressionnant. Ce qui frappait pardessustout, c'etait le goüt parfait qui avait preside au carrossage. Das Zugstück des Standes bildete ein ...