Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Sportjahres so außerordentlich zahlreich und verdient waren, sind gewissermassen ehemalige Pilain, welche den modernen Anforderungen entsprechend umgeändert sind. Les automobiles Slim dont les succes ont ete si nombreux et si merites au cours des epreuves sportives de cette annee sont en quelque sorte d'anciennes Pilain regenerees et ceci d'une facon absolument moderne. La firme francaise Slim a expose au Salon de Paris un tres interessant chassis en deux types: 12 HP et 15 HP. Signaions que le dynastart est place sur l'arbre reunissant l'embrayage ä la boite de vitesse. La mise en route du moteur se fait donc tout d'abord par lancement du dynastart au moyen du courant des accus, puis par manoeuvre de l'embrayage. Le chässis Slim, tres caracteristique, possede une personnalite, si Ton peut ainsi dire, qui a frappe un grand nombre de techniciens. Nach si bis 1908 £ machten, 1 Automobils spannt, wi setzen wür Der ne heissen, da früheren, E brachte, dii nicht mehr Felix N nombreuses tructeur d' tion basee s carriere de „Wie die Abbildung der linken Motorseite zeigt, wird die Wasser - Zirkulation durch eine Zentrifugalpumpe mit grosser Leistung getätigt. Die Kühlung wird durch einen röhrenförmigen Lamellenkühler und einen Ventilator mit vier Flügeln auf Kugellagerung bewirkt, dessen Riemenspannung leicht regulierbar ist." „Comme ...