Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Katotognummer Automobil Revue 78 Numéro catalogue Revue Automobile Tausendfach genutzter Crashversuch ? Der Querabwurf aus 40 bis 50 km/h oder ? wie hier? das Überfahren einer schrägen Rampe bringt einen mindestens zweifachen Überschlag Dieser «Roll over» ermöglicht einen einwandfreien Aufschluss über die Rundumstabilität ~ Fiat Des milliers de tests crash ? Le carambolage aux vitesses entre 40 et 50 km/h ou, comme ici, la «prise en écharpe» d'une rampe inclinée provoquent pour le moins un tonneau double Ce roll over donne d'inestimables renseignements sur la rigidité générale de la carrosserie ? Fiat Flankenstabilisierung ? Hier der verbreitete Versuch, durch integrierte Stahlrohre die Türen und damit die Wagenlängsseiten zu schützen, um eine zu starke Verformung der Karosserie und damit eine Gefährdung der Insassen zu verhindern ? Volvo Stabilisation des flancs ? Ici un essai tendant au moyen de tubes d'acier intégrés à protéger les portes et à éviter une déformation trop prononcée de la carrosserie, qui mettraient en danger les occupants ? Volvo Grenzversuch mit 40 mph ? Trotz der oder gerade durch die enorme Bugverformung blieb die Passagierzelle geschützt und die Belastung der Wageninsassen in Grenzen ...