Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... und Fabriken der betreffenden Marken, die damit auch die Verantwortung für die materielle Richtigkeit derselben übernehmen. Die Zusammenstellung macht keinen Anspruch auf Vollständigkeit, doch umfasst sie die in der Schweiz am meisten gefahrenen oder seit langen Jahren vertretenen Fabrikate. Wir möchten noch darauf hinweisen, dass sich die Konstrukteure selbstredend das Recht vorbehalten, die technischen Details und Preise jederzeit gegenüber den vorliegenden Angaben abzuändern. Möge auch die vorliegende Ausgabe allen interessierten Kreisen recht gute Dienste leisten. Verlag Automobil-Revue. Les proprietaires de camions automobiles et les milieux interesses accordent chaque annee plus d'interet ä la recapitulation des caracteristiques techniques des marques de camions. Ce fait est pour nous un encouragement ä tendre sans cesse ä l'amelioration du tableau cicontre. Pour rendre cette recapitulation encore plus lisible et offrir encore davantage du point de vue technique, sa disposition a ete modifiee pour la presente edition et enrichie de plusieurs rubriques. Outre les nouveautes techniques dans la partie mecanique du chässis, nous citerons dans les indications nouvelles les donnees sur la hauteur du cadre et le depassement minimum de celuici — ce qui interessera tout specialement les carrossiers — ainsi qu'une indication precise de la ...