Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... l'A. C. S. 10 frs. par an. Etranger 30 frs. AUTOMOBILE-CLUB DE SUISSE AUTOMOBIL-CLUB DER SCHWEIZ President: Ch.-L. Empeyta; !•' Vice-Presldent: William Humbert, Ingenieur} II» Vice-President : Jules Megevet; Secretaire general: Ferd. Borel; Secrdtalre technique: Dr. E. Steinmann ; Tresorler: Frfid. Bei; Membres: P. Buchet, Mtre. Fr€d. Martin, avocat, F. Panchaud, de Rabours, avocat: Secr&arlat: Mairle des Eaux-Vlves, Geneve. Adresse te"le"graphique: Auto-Club, Geneve. Seance du Conseil d'administration du 20 decembre 1909. President: M. Empeyta. Membres presents MM. Bei, Borel, Humbert, Megevet, Panchaud, Steinmann. La seance est ouverte ä 5 h. 72- Le procesverbal de la derniere reunion est lu et adopte. Candidatures: section de Zürich: MM. Otto Bertschinger, Lenzbourg, Emil Schulthess, Zürich IV, Gerhard Berger, Frauenfeld, Iwan Sax, Zürich, Walter Egolf, Zürich; section de Geneve: Jules Chätelet, Geneve, Marcel Aubert, Geneve; section de Berne: Hans von Mülinen, Berne. M. Humbert prend la parole et annonce que M. Empeyta vient de presenter aujourd'hui meme son 50« candidat ä l'A. C. S. H lui adresse au nom du Conseil d'administration ses felicitations les plus vives et le remercie du grand devouement qu'il apporte ä la cause de l'automobilisme. Ensuite il donne lecture d'une lettre que M. Dufour, president de la ...