Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... an, pour )es membres de l'A. C. S. 10 frs. par an. Etranger 30 frs. AUTOMOBIL-CLUB DER SCHWEIZ AUTOMOBILE-CLUB DE SUISSE Toute automobile dont le poids ä vide excede 350 kilogrammes, doit etre munie d'un dispositif tel que l'on puisse, du siege du conducteur, lui imprimer un mouvement de recul au moyen du moteur. 3° Les organes de manoeuvre doivent etre groupes de fagon que le conducteur puisse les actionner d'une maniere süre, sans cesser de surveiller la route. 4° Toute automobile doit etre pourvue de plaques indiquant la tnaison qui a construit la voiture et le numero de fabrication du chässis, la puissance en chevaux vapeur du moteur ou le nombre d'alesage des cylindres et le poids ä vide de la voiture. //. Conditions ä remplir par les conducteurs d'automobiles. Le conducteur d'une automobile doit avoir les qualifes qui donnent une garantie süffisante pour la securite publique. En ce qui concerne la circulation internationale, nul ne peut conduire une automobile sans avoir regu ä cet effet une autorisation delivree par une autorite competente ou par une association habilitee par celleci, apres qu'il aura fait la preuve de son aptitude. L'autorisation ne peut etre accordee ä des personnes ägees de moins de dixhuit ans. ///. Delivrance et reconnaissance des certificats internationaux de route. En vue de certifier pour la ...