Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Scprete fort bien a ctre monte sur les automobiles, oü il prend fort peu de place, tont en pennettant une excellente reeeption. Der Empfänger mit Wirkung auf grosse Distanzendagegen wird seltener in den Wagen eingebaut, da seine Dimensionen grösser sind und weil er infolgeseiner nicht unbedeutenden Anschaffungskosten auch im Hause, im Garten, beim Picknick, auf der Segeljachtund so weiter gebraucht werden soll. Zu diesen Zwecken werden mit bestem Erfolg die neuesten, unter dem Namen « Superheterodyne A » bekannten Apparate verwendet, welche von unvergleichlicher Selektivität sind und von keinen andern Schaltungen in bezug auf Empfindlichkeit und Verstärkungsmöglichkeit erreicht werden. Dieser Apparaietyp, welchem ein in Radiodingengutbewanderter Amerikaner mit Recht den Namen «The Rolls-Royce of reeeption» gegeben hat, bietet nunwirklich das bisher Unerreichte, trotz seiner relativ kleinen Dimensionen, so dass er sich zum Betriebe imfahrenden Wagen sehr gut eignet und weil sich der Wellenfänger in Form eines kleinen Rahmens am bestenverwenden lässt. Er bietet die Gewähr, dass eine beliebige Anzahl Kopfhörer oder ein Lautsprecher vonbeliebigem Typ angeschlossen werden können und dass lederzeit auch die entferntesten europäischen Broadoastingstationen von guter Emissionssiärke empfangbar sind. Eine solche Anlage ist erstaunlich einfach und istin wenigen Minuten ...