Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de moteurs, que l'avenir et le public jugeront apres de nombreuses annees de marche. « En resume, d'un cöte vous avez le moteur sans soupapes, moteur qui laisse un alea potir l'avenir. Combien de temps durerat-il? Quels ennuis donnerat-il, quand il aura tourne pendant Iongtemps? Quelles reparations necessiterat-il? Voilä des questions que l'usage seul resoudra. Et quel en sera l'avantage? « Moins de bruit, dirat-on. « Les moteurs actuels ä soupapes sont suffisatnment silencieux et peuvent etre encore ameliores, au point de vue silence, au moyen de l'emploi de la chaine ä Pinterieur meme du moteur, au lieu d'engrenages. D'ailleurs, c'est ce Systeme qui a ete adopte pour les moteurs sans soupapes, et c'est certainement un des facteurs les plus importants de leur silence. Ce Systeme peut etre employe egalement pour les moteurs avec soupapes. « On parle de plus de souplesse dans les variations d'allures. Apres avoir essaye une voiture de ce genre, je n'ai pas constate cela. «Quant ä la consommation d'essence, les essais que j'ai faits n'ont nullement prouve qu'il y eüt economie. « Donc, d'un cöte l'alea, de l'autre la certitude, en employant la methode des clapets, d'avoir des moteurs qui ne donnern1 jamais aucun ennui et dont le bon fonctionnement et la duree ...