Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de la main supprime les bouchons sous lavoiture; c'est une recherche de plus de I'accessibilite de tous les organes. Le reservoir ä essence situe ä l'arriere du chässis permet de reserver le coffre avant pour le coffre ä outils et les accessoires, la pression necessaire pour envoyer l'essence au carburateur se donne au depart par une pompe fixee sur la colonne de la direction, bien ä portee de la main. En marche eile se maintient non plus au moyen d'un pulsateur et d'une derivation des gaz brüles, mais au moyen d'une petite pompe ä air. C'est le poussoir de la soupape d'echappement du 4e cylindre qui convenablement adapte ä sa nouvelle fonction remplit ce but; on evite ainsi tous les ennuis inherents au pulsateur et ä son nianque d'etancheite trop frequent pour n'avoir que les avantages du reservoir de grand volume ä l'arriere. Le carburateur se demonte sans l'aide d'aucun outil, il est extremement accessible et simple, rechauffe par une fuite d'air chaud sur le collecteur d'echappement; son fonctionnement est automatique. Un boisseau Special permet de plus de regier du tablier une entree d'air supplementaire pour corriger suivant l'altitude ou l'humidite de l'air le melange carbure. Un robinet ä essence Special fixe sur le tablier coupe en meine temps ...