Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Prinz Il-Motor - mit 20 PS - verleiht, obwohl gedrosselt, dem Wagen spritziges Temperament, hervorragende Be schleunigung und die Fähigkeit, Steigungen rasant zu bewäl tigen. Er bietet dem Fahrer bei all diesen guten Eigenschaften den Reiz der niedrigen Haftpflichtprämie. Der Prinz 30-Motor - also mit 30 PS - der aus dem Prinz 20- Motor weiterentwickelt wurde, steigert verständlicherweise das Temperament. Auch er ist sparsam, robust und kerngesund und es wäre eine Kleinigkeit, ihn noch weiter zu entwickeln. Denjenigen Lesern, die technisch interessiert sind, führen wir hier die Maßnahmen vor, die getroffen wurden, um aus dem 20 PS-Prinz- Motor den 30 PS-Prinz- Motor zu schaffen. Es waren nur wenig tief greifende Maßnahmen notwendig, um die Leistung um weitere 10 PS zu steigern, ein Beweis dafür, wie leistungsstark der Prinz- Motor von Haus aus ist. In diesen Details unterscheiden sich die beiden Prinz-Motoren voneinander: 1 Vergrößerter Luft durchgang im Vergaser (0 28 mm), geänderte Düsen- Kombination 2 Erweiterter Ansaugkanal, erweiterter Einlaß querschnitt 3 Vergrößerte Einlaßventile mit größerem Ventilteller 4 Geänderte Ventil- Steuerzeiten 5 Verdichtungs verhältnis 1:7,6 6 Größerer Auspufftopf 13 ...