Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de toute nature, mais la traversee ne devra pas etre faite en plus de 24 heures. Chaque concurrent aura le droit de prendre le depart aussi souvent qu'il le voudra pendant la semaine du 18 au 24 septembre. L. Paulhan qui viendra en Suisse pour la Semaine de Zürich, compte tenter la traversee du Simplon. Les altitudes ne sont pas pour l'effrayer, et il est fort possible qu'il vienne ajouter cette couronne d'or ä ses multiples lauriers. Une Conference a eu lieu le 22 juillet entre les delegues de l'Aero-Club de Milan, M. Mercanti et Cte. Sormoni- Origoni, et M. le Conseiller national Dr Seiler, representant les autorites valaisannes. Toutes les questions concernant le depart, l'organisation des postes de surveillance, etc. ont ete reglees de fac,on definitive. Cette sensationnelle epreuve, la premiere «course de cöte pour aeroplanes», sera certainement un des evenements saillants dans l'histoire de l'aviation. L aviation en Suisse. En outre de la Semaine de Geneve, dont les preparatifs vont leur train, Audemars s'etant fait inscrire ces jours, les autres villes suisses ne restent pas inactives. On projetait d'organiser ä Interlaken un meeting, mais on s'y est pris si tard, qu'il est probable que cette reunion sera reportee ä I'annee prochaine. A Zürich par contre, la Semaine est definitivement fixee ...