Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 1--V we Photo Werk/usine Erster englischer Serienmotor mit Einspritzung Der im Herbst 1967 herausgebrachte Sportwagen Triumph TR 5 Pl verkörpert das erste englische Erzeugnis mit Treibstoffeinspritzung. Ihre Vorteile: die einzelnen Zylinder werden gleichmässiger beaufschlagt, ihre Füllung ist wegen der besseren Ausnutzung der Verdampfungswärme des Benzins höher, der Treibstoffverbrauch geringer und der Gehalt an Kohlenmonoxyd und unverbrannten Kohlewasserstoffen bescheidener. Rechts im Bild die einzelnen Ansaugrohre des 2,5-Liter-Sechszylindermotors des TR 5 Pl mit Lucas-Einspritzung, links davon die Einspritzleitungen nahe der Ansaugventile. Premier moteur anglais avec injection d'essence La Triumph de sport TR 5 Pl, lancée en automne 1967, est la première voiture britannique de série possédant un système d'injection d'essence. Les avantages de celuici résident dans une alimentation égale de chacun des cylindres, avec un meilleur remplissage grâce à une utilisation plus favorable de la chaleur de vaporisation de l'essence. En conséquence, leur consommation est plus faible et la teneur des gaz d'échappement en oxyde de carbone et en hydrocarbures non consumés plus réduite. A droite de la photo, les ...