Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Querbügel mit zwei Stehbolzen-Muttem gehalten. Die auf der diesjährigen Londoner Ausstellung häufig angewendete Konstruktion der abnehmbaren Zylinderköpfe hat vor allem den Vorteil leichter Demontage zwecks Reinigung von Ölkohle, zumal da die am Fußende des Zylinders sonst sitzenden Muttern nicht so gut zugänglich sind, und bei Motoren mit gegen- überliegenden Zylindern eine umständliche Rahmenkonstruktion erfolgt. Die Kraftübertragung vom Motor zum Getriebe und von da zum Hinterrad geschieht durch Ketten. Das Raleigh-Rad ist eins von den wenigen Maschinen mit federnden Rahmen durch Blattfedern nach Art Indian, nur daß die Federblätter sämtlich gerade durchgeführt sind. Indian bringen in diesem Jahre als Neuheit ein 7—9-PS- Modell (Abb. 12) von 994 ccm nach Art der 5-PS-Scout, deren Abb. 10. 5-PS-Raleigh-ModelL b«dingt wird, wenn die Zylinder ohne Herausnahme des Motors abnehmbar sein sollen. Ein weiterer Vorteil der aufgesetzten Zylinderköpfe liegt in der besseren Kühlung, weil hierbei alle den Wärmeabfluß verhindernden Verdickungen vermieden werden können. Als wesentliche Verbesserung der Motoren mit liegenden Zylindern muß beim Raleigh-Rad die Führung der Ansauggase bezeichnet werden (Abb. 11), die der Firma — leider — patentiert ist. Bei allen derartigen Motoren macht die Anbringung de$ Vergasers Schwierigkeiten; setzt man ihn in die Mitte mit ...