Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... ardent se lassait bientöt de ce röle de spectateur, et, en janvier de cette annee, il abandonna le journalisme pour l'aviation. Apres avoir fait son apprentissage ä l'ecole Voisin ä Mourmelon, il avait fait une tournee en Espagne, puis, revenu en France, il s'etait engage comme chefpilote ä l'ecole Savary; c'est sur un biplan Savary qu'il a trouvela mort. An der Grossen Amerikanischen Flugwoche zu Belmont Park auf Long Island werden, ausser Leblanc, Lafham und Labouchere, die Frankreich in dem Bewerbe um den Gordon Bennet-Pokal vertreten sollen, auch noch die Bleriot- Piloten Moräne, Aubrun, Simon, de Lesseps, und Olieslaegers teilnehmen. Der Bleriot-Eindecker und der Antoinette-Eindecker, mit denen Leblanc und Latham den Gordon Bennet-Pokal bestreiten wollen, werden gegenwärtig mit Motoren von 100 PS Gnomebezw. Antoinette ausgestattet. Audemars dürfte mit seinem kleinen Demoiselle- Eindecker gleichfalls zu dem Meeting nach New-York abgehen. Eine Sensation der Flugwoche wird vielleicht das Debüt als Flieger Mr. William K. Vanderbilt jun. bilden, der einen Bleriot-Eindecker mit 100 PS Gnöme-Motor aus Paris bezogen hat. Mr. W. K. Vanderbilt beteiligte sich bekanntlich früher auch an einigen grossen Automobilrennen. Die Kontrolle der Automobile an der Sitnplonstrasse^Photo W Schneider, Zürich)La traversee du Simplon. t.e ...