Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 1965 Das Studium der Details zeigt die Harmonie der Linien am Coupé Mercedes-Benz 2ßo SL von Pininfarina. Vétude des détails révèle l'harmonie intégrale des lignes du coupé 230 SL Mercédès-Benz de Pininfarina. (Photo Moncalvo) Arêtes et galbes Kanten und Kurven Wo es um neue Formen geht, greift der Karossier bald zu weichen Kurven wie der dreidimensional empfindende Bildhauer, bald zu den strengen Kanten, wie sie bei der Durchdringung geometrisch definierter Flächen entstehen. Das ästhetische Ergebnis hängt aber dazu von geschmacklichen Imponderabilien ab ? Lors de la recherche de nouvelles formes, les carrossiers se servent soit des courbes adoucies empruntées aux sculpteurs qui «vivent» les trois dimensions, soit des arêtes sévères qui naissent de l'interpénétration de surfaces définies par les lois de la géométrie. Mais, en définitive, le bon résultat esthétique ne s'acquiert que par les impondérables dictés par le goût impeccable du maître styliste. Antithese der Technik ? Wiedergeburt des Pariser Karosseriestils der dreissiger Jahre beim provozierenden ...