Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... (Hinterräder): a) 5-Gang-Getriebe ZF, Stockschaltung; Achsunters. 3,54; b) Chrysler-Torqueflite-Automat (hydr. Wandler und 3-Gang-Planetengetriebe), Wählhebel in der Mitte mit Positionen P-R- N-D-2-L, Achsunters. 3,07; Differentialbremse. Untersetzungsverhältnisse: a) 5-Gang-Getriebe: I. 2,9; II. 1,78; III. 1,22; IV. 1 ; V. 0,845; R 2,63; b) Getriebeautomat; max. Drehmomentverstärkung im Wandler 2fach; Unters, im Planetengetr: I. 2,45; II. 1,45; III. 1; R 2,2. Carrosseries, poids: Coupé 2 portes, 4 places; poids à vide (DIN) 1820, USA 1860 kg; Cabriolet «Volante» 2 portes, 4 places; poids à vide (DIN) env. 1850 kg. Moteur (cotes chiffrées, DIN): 8 cyl. en 90° (100x85 mm), 5341 cm'; compr. 9,3 9,5:1, USA 8:1. Avec injection: 227,5 kW (309 ch) 5000/mn, 42,6 kW/L; 434 Nm (44,3 mkp) à 4000/mn. Version pour les USA: 178,5 kW (243 ch) Moteur (construction): Soupapes en V (64°), 2x2 arbres à cames en tête (chaîne); culasses et bloccylindres en alliage léger; 'chemises amovibles humides; vilebrequin à 5 paliers; 2 radiât, d'huile; huile 11,4 L; 4 carburateurs inversés à double corps Weber 42 DCNF 90/100, USA 98/150 ou injection d'essence électron. Weber, pompe à ess. électr. Bougies NGK ...
Source:
Information for the Facsimile
Vehicles in this Facsimile
Aston Martin V8 — VS Volante 5,3-Liter-V8 - 305 HP (DIN) 4 Doppelvergaser/Einspritzung (1986) Aston Martin V8 Vantage 5,3-Liter-V8 - 370 HP (DIN) 4 Doppelvergaser (1986)