Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... cause des vibrations auxquelles elles sont souvent sujettes. A cet effet, le moteur et ses dependances se protegent euxmemes par un seul Carter qui se prolonge jusqu'au chässis en enveloppant l'embrayage. Les organes mecaniques dont il est presque impossible de se passer, tels que les engrenages de distribution, ont ete construits en cuir vert comprime et enfermes dans un carter etanche. Pour obtenir le silence des engrenages de changement de vitesse, des fraises speciales operent le taillage des dents d'une facon tres rigoureuse. Les pignons sont ensuite traites pour leur donner une grande durete; une derniere rectification assure leur centrage parfait. De pareils procedes necessitent un outillage de premier ordre que possedent d'ailleurs les ateliers de Secheron. La mise au point des moteurs est particulierement rigoureuse dans cette usine oü la mesure de puissance est obtenue electriquement par une dynamo et un rheostat. Les moteurs ne sortent de l'atelier d'essais que quand ils ont donne un maximum prevu et des resultats satisfaisants ä toutes les vitesses de rotation depuis 150 tours jusqu'ä 1500. Les moteurs ainsi travailles obtiennent une Le moteur ä 4 cylindres de 90 mm d'alesage sur 120 de course est constitue par deux groupes de deux cylindres jumeles places sur un Carter renfermant bielles et manivelles et supportant ä ...