Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Kongress für Strassenverkehr in Paris im Oktober letzten Jahres als wünschenswert bezeichnete — natürlich eine Geste von lediglich platonischem Wert. Mittlerweile hätte man aber füglich erwarten dürfen, dass die Zusicherung der Franzosen an jenem Kongress verwirklicht worden wäre, wonach das 48 Stundensystem für den Ausländer abgeschafft werden sollte. Wer jetzt von der Schweiz über die französische Grenze fährt, erhält einen für 48 Stunden gültigen permis de circulation, wobei freilich Sonnund Festtage nicht mitgerechnet werden. WiM man sich länger als 48 Stunden in Frankreich aufhalten, so ist man genötigt, gleich eine Permis für einen Monat zu lösen, der exklusive Stempel 50 Fr. kostet, während der 48 Stundenschein zu 5 Fr. inklusive Stempel abgegeben wird. 48 Stunden sind gleich zwei Tagen. Wer also 15mal im Jahre, sagen wir je an einem Sonntag, über die französische Grenze fährt und dazu noch einmal für drei oder vier Tage in ununterbrochener Reihenfolge, kommt laut der Eintragung auf dem Triptype auf 60 Tage, obschon er in Wirklichkeit bloss an 20 Tagen in Frankreich war. 60 Tage aber heisst: offiziell von der nächsten Einfahrt nach Frankreich an ist der ausländische Wagen der internen Reglementierung unterstellt, will sagen: der Besitzer bezahlt volle französische Automobilsteuer. Man kann dem allerdings vorbeugen, wenn man den Wagen ...