Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Das bringt sowohl dem SMVC als auch uns Kostenvorteile und ei ne breitere Leserschaft. Ab der ersten Ausgabe im 2005 erhält also jedes Mitglied des SMVC au tomatisch SwissClassics, die Kosten dafür über nimmt die SMVC-Clubkasse. WIr freuen uns auf den SMVC, denn diese Kooperation bedeutet ei ne Anerkennung unserer Arbeit. Darüber hinaus glauben wir, dass alle Clubs und Verbände viel Chefredaktor mehr zusammenarbeiten sollten und der SMVC Markus Rühle hier ein wichtiges Signal setzt. Das ändert nichts an der Tatsache, dass Swiss Classics auch in Zukunft für alle Oldtimerfreun de da sein wird, ganz unabhängig davon, ob je mand Mitglied in einem Club ist oder nicht. Und auch unser Verhältnis zu allen anderen Schweizer Clubs bleibt freundlich und pro aktiv - denn ge meinsam sind wir stärker. Mit freundlichen Grüssen Nous sommes plus firts etant ensembles Le Club des Veterans du Moteur de Suisse (SMVC) compte plus d'un millier de membres, il peut par consequent se vanter d'etre le plus grand club consacre au milieu motorise histori que en Suisse. Depuis quelques semaines le SMVC et SwissClassics ont convenu de collabo rer ensemble des l'annee a venir. L'interet pour les vehicules d'epoque nous lie taus et plusieurs d'entre nous ont rf!joint l'un des nombreux clubs presents dans notre pays. Nous sommes plusfirts ...