Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... offenen Augen durch die Welt gehen, die zum einen von der Bedeutung des Automobils als bis heute unersetzliches Individualverkehrsmittel überzeugt sind, zum anderen aber auch die schweren Hypotheken erkennen, die uns die gigantische Massenmotorisierung gebracht hat und noch bringt. Unsere Ziele für die kommenden Jahre sind denn auch klar umrissen: Wir wollen dafür sorgen, dass das Automobil in unserer Gesellschaft und Umwelt den Stellenwert erhält, der ihm im Interesse aller zusteht. Nicht mehr und nicht weniger. Ungezählte unter Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, haben uns geholfen, diese Marschrichtung zu erkennen, sei es in persönlichen Gesprächen, am Telefon oder durch Leserbriefe. Was uns das kommende Dezennium bringen wird, wissen wir nicht. Aber beim politischen und wirtschaftlichen Wetterhäuschen mag sich der Schönwettermann nicht so recht zeigen, und viele Anzeichen sprechen denn auch dafür, dass künftig wachsende Probleme von zum Teil weltweiter Bedeutung gleich bündelweise auf uns zukommen werden. Mit Ihrer Hilfe werden wir unseren Teil dazu beitragen, sie zu lösen. In diesem Sinne wünschen wir alles Gute für die kommenden Festtage. Die vorliegende Ausgabe der «Automobil Revue» ist die vorletzte in diesem Jahr; die Jahresendnummer wird das Datum vom 31. Dezember tragen. Dann werden wir schon bald wieder Grund zum Feiern haben: 1981 wird die «AR» 75 Jahre ...