Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... vorerst nocheiner Abklärung bedarf). Beim Audi Abt-A4 «99» wird unter anderem ein Heckflügel in Wagenfarbe mit dritter Bremsleuchte montiert... Die Abt-Tuningabteilung warübrigens 1962 gegründet worden, und zwar durch JohannAbt, der «mit über 300 Rennsportsiegen die Leistungsfähigkeit seiner Tuningprodukte dokumentiert hat». Die sich kurzerhand mit «Der Abt» betitelnde Firma im Allgäubezeichnet sich als Deutschlands führender Audiund VW- Veredler; ihr Unternehmen ist auf einem über 11 000 m 2 grossen Gelände an der AutobahnA7 etabliert. Carlsson, die deutsche Firmamit dem skandinavischen Namen (Schweizer Vertretungdurch Jürg Dürig Automobil- Technik AG, Südstrasse 1, 3110 Münsingen), lanciert mit demCarlsson SL C 74 ein neues Topmodell, das auf dem Mercedes-Benz SL 600 basiert. Es soll binnen 5,5 s auf Tempo 100 sprinten und eine Spitze von290 km/h erreichen können. Die Zahl «74» weist darauf hin, dassder Hubraum des V12-Motors auf 7414 cm 3 erhöht worden ist (91 x 95 mm). Die Leistungwird mit 408 kW bzw. 555 PS bei 5600/min angegeben unddas höchste Drehmoment mit 765 Nm bei 3500/min. Der Kraftübertragung dient ein5-Gang-Getriebe, und bei den Bremsen handelt es sich um Spezialeinheiten des Formel-1-Lieferanten AP. Bereits der neuen E-Klasse von Mercedes-Benz angenommen hat sich die Firma Sportservice Lorinser (in der Schweizvertreten durch ...