Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... techniques Oben links: Triebwerk des Saporojet^. An Stelle des ursprünglich geplanter Vierzylinder-Boxermotors ist beim russischen Volkswagen eine V-Maschii getreten, die bei einem Inhalt von nur 748 cm' wohl das kleinste Triebwerk dieser Bauart darstellen dürfte. Die Leistung des luftgekühlten und auf 6,2 : 1 verdichteten Vierzylinders beträgt 23 PS. Vorne erkennt man den Zentrifugalölfilter, hinten links die separate Benzinheizung. En haut à gauche : Le moteur de la Saporojetz- A la place du quatrecylindres à plat prévu à l'origine, la voiture populaire soviétique a été dotée d'un engin à 4 cylindres en V qui, avec une cylindrée de 748 cm^ seulement, doit certainement être le plus petit du genre. Avec un taux de compression de 6,2: 1, il développe une puissance effective de 23 ch. On distingue à l'avant l'épurateur centrifuge d'huile et derrière, à gauche, le chauffage séparé à essence. Oben rechts: Zwei Motorvarianten. Die 72 bzw. 80 SAE-PS bei 5200 U/min abgebenden Vierzylinder-Maschinen der neuen Fiat-Modelle 1300 und 1500 wurden von den Sechszylindertypen abgeleitet und besitzen rund % ihres Hubvolumens. Neben dem ...