Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... unserer neuen Modelle fährt jetzt auch da oben.» Das neue Modell heisst offiziell «Lunar Roving Vehicle» (LRV). Das bedeutet genau dasselbe wie der Name seines russischen Gegenstücks «Lunochod»: «Mondfahrer oder Mondgänger». Aber die beiden Fahrzeuge gehören in verschiedene Kategorien. Im amerikanischen sitzen Astronauten; das russische ist unbemannt und wird von der Erde aus gesteuert. Das amerikanische hat vier Räder; das russische hat acht. Das amerikanische bezieht seine Antriebskraft aus auf der Erde aufgeladenen Batterien; das russische verwendet Sonnenenergie für die seinen. Dabei hätten die beiden Fahrzeuge sich sehr ähneln können. Als Präsident Kennedy 1961 das Mondforschungsprogramm der USA bekanntgab («Noch in diesem Jahrzehnt werden Amerikaner den Mond betreten*), stand noch längst nicht fest, wie Amerikas künftige Mondautos einmal aussehen sollten. Es stand noch nicht einmal fest, ob Amerika Mondautos bauen würde. Als man dann ernsthaft an den Entwurf von Mondautos heranging, war die Frage «Fahrer oder Fernsteuerung?» noch längst nicht beantwortet. Alle möglichen Argumente pro und kontra wurden herangeholt : technische, finanzielle (bemannte Fahrzeuge sind unendlich viel teurer), wissenschaftliche (in einer total neuen Umgebung orientieren sich Menschen besser als die besten Roboter) und politische (Menschen auf dem Mond haben Prestigewert). Le ...