Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... est payable en principe ponr 1'anoSe entiere a moins gue le permis et les plaques ne «oient dcposes au bureau cantonal des automobiles. Si une voiture ne se trouTe pas utilisee pendant un certain temps et que le permis de conduire et les plaques aient 6te deposea, on peut etre liböre de l'impöt. Mais cette iiberation ne peut 6tre accordee que pour un semestre ä la fois, soit du ler janvier au 30 juin, ou du 1 er juillet au 31 decembre. En d'autres termes, la voiture doit rester inutilis^e pendant tout un semestre, lequel ne part. cotnme on vient de le dire, que du ter janvier. ou du ler juillet Si donc M. R. B. a acheti une automobile en automne de cette aon6e et qu'il ne pense pas I'utiliser avant 1926, i] na qui deposer le permis de conduire et le nuroero. S'il n'a pas utiüse cette voiture depuis le jour de Fachst, il ne doit d'impöt ä personne pour 1025: que son prädecesdeur ait ou non paye l'impöt ne le regarde pas. Si la voiture entre en service des fevrier 1926, AI paiera rimpöt entier pour tfl26; maia s'il reporte la mise en activite de sa voiture au ler juillet et qu'il ait d^pose dans l'intervalle son permis de conduire et ses plaques, il eera exonere de l'impöt du Premier semestre. Anfrag« 18. Automobilsteuer. Ich war mehrere Jahre im Besitze eines Lieferungswaaens einer amerikanischen ...