Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... diametre de 225 mm environ; la premiere ayant un poids de 9 kg, le deuxieme aura un poids de 15 kg environ. En realite, ä cause de la meilleure utilisation des encoches et des enroulements, ces chiffres pour la machine ä prise directe constituent un maximum. Pour Ies autres systemes, il ne faut d'ailleurs pas oublier de tenir compte du poids des accessoires mecaniques: chaine, pignon, Supports, etc. Quant au prix, si la machine a un prix plus eleve, la commande est beaucoup moins compliquee et de ce fait moins coüteuse, surtout si on fait la comparaison arvec Ies deux unites. Nous aurons donc une machine ayant un couple süffisant pour decoller le moteur. Examinons, ä present, ce qui se passe, une fois le moteur decolle. II est de toute nedans Ies systemes ä deux unites utilisant une faible tension. Remarquons en passant qu'une machine ä accouplement direct de dimensions plus grandes ne prendra pas sensiblement plus de courant qu'un autre Systeme machine unique dömultiplie ou demarreur s6pare\ cessite, surtout avec un allumage par magneto, d'entralner le moteur ä une vitesse süffisante. La encore le dynamoteur direct entrainera sans defaillance le moteur ä une vitesse convenable pour obtenir de la magneto de bonnes etincelles. Par rapport au dynamoteur demultiplie, la vitesse sera au moins aussi grande, mais si nous faisons la comparaison avec Ies ...