Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Katalognummer Automobil Revue 78 Numéro catalogue Revue Automobile Zt/m Freiluftgetnebe gelangt man durch Wegnehmen des Wagenbodens Links die verschiebbare Querwelle mit zwei Kronenrädern für Vorwärtsoder Rückwärtsfahrt, die sich mit der Antriebswelle verbinden lassen. Pour atteindre le changement de vitesse fonctionnant à l'air libre il suffit de soulever le plancher A gauche le changement de la direction de marche par un arbre transversal coulissant, portant deux couronnes dont l'une ou I autre s'engrènera avec l'arbre moteur Im gelochten Kasten die Brenner, die das aus dem Brennraum ragende Platinröhrchen zum Glühen bringen Durch dieses wird das Gemisch im Zylinder am Ende des Kompressionshubes entzündet. C'est dans cette petite armoire percée de trous qu opèrent les brûleurs qui portent et maintiennent à l'état d'incandescence un tube de platine émergeant de la chambre de combustion et où le mélange air/essence va s'enflammer à l'issue de la course de compression Das Benzinreservoir befindet sich am Spritzbrett vor den Knien der Insassen Le réservoir d'essence est fixé au tablier, devant les genoux des occupants ...