Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... frs. par an, pourjes membres de l'A. C. S. 10 frs. par an. Etranger 30 frs. AUTOMOBILE-CLUB DE SUISSE AUTOMOBIL-CLUB DER SCHWEIZ President: Ch.-L. Empeyta; I« Vice-President: William Humbert, Ingenieur; 11° Vice-President: Jules Megevet; Secretalre g£ne>al i Ferd. Borel; Secre'talre technique: Dr. E. Steinmann; Tresor ier: Fre'd. Bei) Membres: P. Buchet, F. Panchaud, de Rabours, avocat. Secre"tariat: Malrie des Eaux-Vives, Geneve. Adresse te'le'graphlque: Auto-Club, Geneve. Corps des automobilistes volontaires de l'armee föderale. Le Departement militaire federal a nomme dans le Corps les volontaires de 1IC classe suivants: MM. C. Bally, Zürich; H. Burrus, Boncourt; F. L. Empeyta, Geneve; E. Petitat, Yverdon; F. Pohl, Zürich. President M. Empeyta. Membres presents: MM. Borel, Buchet, Humbert, de Rabours, Steinmann. M. le president de la section de Geneve assiste ä la seance. M. Megevet s'est fait excuser. La seance est ouverte ä 5 h. 15 Le procesverbal de la derniere seance est lu et adopte. Recompense. II est decide d'offrir ä M. Soller ä Bäle la medaille de vermeil du Club; il a remporte en Italie un tres beau succes au Concours agricole de Plaisance, qui fait grand honneur ä l'industrie suisse. Coupe Monod. Le president donne lecture d'une lettre de M. de Bonstetten, qui dit que la section de Berne a fixe au 20 ...