Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... eines Kastens (Container) durch einen Kran Grue transbordant un cadre (Container), Ablad eines Kastens (Container) aut Rampe. Dechargement d'un cadre (Container) sur une fampe. Unsere Abbildung 1 zeigt eine Gütersammelsteliemit Traktoren und Anhängewagen. Wie diese Kasten durch einen Kran auf das Automobil verladen werden,zeigen die Abbildungen 3 und 4. Die ganze Anlage und ihr Funktionieren erscheint zweckmässig und praktisch, den Bedürfnissen des Eisenbahnund Automobiltransportes angepasst. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass im ersten Halbjahr 1926 50 der deutschen Reichsbahn gehörige Automobile mit 50 Anhängernrund 310 000 km gefahren sind und 65 000 t befördert haben. Im Personenverkehr fuhren 15 Motoromnibusserund 100000 km und befördert wurden 193 000 Personen. Traktor und Anhängewageu Tracteur avec remorque. Um den auf private Motorwagen abgewanderten Güterverkehr zurückzugewinnen, lassen sich die Reichsbahndirektionen angelegen sein, möglichst grosse Vorteilezu bieten. Die Güter werden durch die Eisenbahnautomobile im Fabrikhof übernommen und je nach derZweckmässigkeit mittels Autos dem Empfänger unmittelbar zugestellt oder zum Uebergang der Bahn zugeführt. Die Weiterleitung erfolgt in besonders eingerichteten Kursen bis zur Bestimmungsstation, dieihrerseits auf Grund besonderer Vereinbarungen mit den Camionneuren die ...