Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... fädle d'amortisseurs de chocs de Systeme queleonque. Une cinquieme roue amovible Rudge de rechange est livree gratuitement avec tout chässis ou voiture. te. Ein neuer englischer Schiebermotor, der Howardmotor,, hatte sein Debüt auf der vergangenen Olympiaschau in London in einem englischen Vulcanwagen gemacht, doch betrachteten damals manche den Motor recht skeptisch, weil ihnen seine Ventilersatzorgane einiges Bedenken einflössten. Man kann Schnitt durch den ventillosen Peugeot-Motor. Coupe du moteur sans soupapes Peugeot. A. Ansaugleitung — Admission. B. Steuerung des Kolbenschiebers — Balancier. C. Steuerungsgestänge—Bielles de commande. D. Horizontaler Zenitvergaser— Carburateur horizontal. E. fluspuffleitung — Echappement. K. Aufgesetzter Wasserkopf — Culasse rapportge. M Exzenterhebel der Steuerungswellen — Manetons des arbres de distribution. S. Kolbenschieberachse — Tige du tiroir. T. Kolbenschieber — Tiroir annullaire. das diesen Zweiflern nicht verübeln, weil gerade in letzter Zeit, wie wir an anderer Stelle berichteten, eine ziemliche Anzahl neuer Konstruktionen ventilloser Motoren aufgetaucht ist, die, mit wenigen Ausnahmen, erst beweisen müssen, ob sie auch lebensfähig sind. Der Howardschiebermotor hat aber diesen Beweis schon angetreten, und zwar in zwei an sich ganz verschiedenen Bauarten, nämlich in einem 10 HP wassergekühlten ...