Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... veiller ä ce que cette education ait lieu ä l'ecole — et cela ä tous les degres de l'enseignement — avec le concours de specialistes de la police, l'experience ayant montre que cette maniere de faire donnait de bons resultats. Mais il faut aussi pourvoir ä l'education du grand public ; ä cet egard, le meilleur moyen est de faire intervenir frequemment et directement la police contre tous ceux qui n'observent pas les regles de la circulation, notamment en infligeant des amendes toujours plus fortes non seulement aux chauffards, mais aussi aux cyclistes et aux pietons indisciplines. Mais cela suppose la presence, sur la voie publique, d'un effectif süffisant d'agents de la circulation. En outre, la commission ne se dissimule pas qu'il est necessaire, dans de nombreux cas, de mieux organiser la circulation et qu'il est possible de realiser encore de grands progres dans ce domaine en ameliorant la signalisation, en perfectionnant le demarquage des arteres, en introduisant le stop obligatoire ä certains debouches, etc. Sur la base de bonnes experiences faites dans differentes villes, nous recommandons ä nos membres de designer, pour etudier les problemes de circulation locaux, des commissions speciales composees de representants de la police, des autres autorites interessees et des associations d'usagers de la ...