Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... etabli pas Rigolly ä Nice, en 23,6 secondes, soit ä une vitesse moyenne de 152,542 km. Lebaron de Caters couvrit le kilometre en 23 secondes exactement, atteignant ainsi une vitesse moyenne de 156,520 km. On se rappellera combien ce record donna de souci ä l'industriel francaisGobron; il invita de Caters ä venir en France pour se mesurer avec Rigolly. Le baron repondit ä ce defi que Rigolly pouvait venir ä Ostende. L'affaire en resta lä. Nos lecteurs savent avec quelle vaillance le baron de Caters a lutte dans la course Gordon-Bennett du Taunus. Mais, comme toujours, la noire deveine fut ici sa fidele compagne. Le baron n'a eu jusqu'ici de la chance dans aucune grande course, bien qu'il ait couru 3 fois la coupe JS hatte sich im vergangenen Jahre der Sportsfreunde eine recht resignierte Stimmung bemächtigt, als ob der Motorbootsport im Rückgange begriffen sei. Das diesjährige Monaco-Meeting hat diese Resignation gründlich zerstört. Während die kleineren Motorboot-Rennen wohl alle mehr oder weniger unter der geringen Beteiligung der Sportsleute und der Motorboot-Firmen zu leiden hatten und daher einige dieser Rennen sogar eingingen, hat sich das Motorbootmeeting von Monaco zu einer klassischen Veranstaltung ausgebildet. Der Grund dazu lag nicht allein darin, dass innerhalb vier Jahren gerade die Rennen von Monaco dem Schiffsbau ...