Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... geschlossen, max. 15 HP Offerten mit näheren Angaben und Preis für Barzahlung an Postfach Nr. 794, St Gallen, Hauptpost. 5785 Zukaufen gesucht 29, 20 PS, nur prima Wagen, wie neu, Steuer und Versicherung für 33 bez., wegen Aufgabe der Filiale, m. aller Garantie. A. Maurhofer, Lederhandlung, Sulgenbachstr. Nr. 45, Bern. Tel. 34.285 11 y a des siecles, nos aTeux des corps de metiersconstmisaient des chaises ä porteurs, descarrosses d'Etat, mettant ä leur travail tout l'amourqu'ils eprouvaient pour leur metier et faisant par leurs oeuvres la fierte de leur corporation. De nos jours, nous ne construisons plus ni cairrosses ni equipages. Les temps ont orange. A Iaplace de ces venicules antiques, ce sont d'elegants cabriolets aux formes elancees qui sortentde nos ateliers. Au Heu de I'outil diauffe ä blanc, ce sont des brüleurs ä oxigene et des appareilselectriques qui se frayent un cbemin ä travers le fer; au Heu du pinceau fin, c'est le pistoletqui repand Ia peinture sur les parois lisses; au lieu du marteau adroitement manie, c'est lamachine trepidante qui donne ä la tole une forme harmonieuse et Ia courbe necessaire. Mais unechose nous est restee: La fierte des anciennes corporations; un travail acheve nous importedavantage que des livraisons en masse. Aussi, garantissonsnous notre oeuvre par notre nomet notre bourse. Les frais? ...