Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Bilde zu sehen ist, einen sehr guten Eindruck. sehen ist. Somit sind die Kühlrippen, die sich sonst am luftgekühlten Motor befinden, hier auf den Wasserkühler verpflanzt. Wir können uns für die Notwendigkeit dieser Konstruktion nicht sehr erwärmen, auch wenn wir an die Verwendung des Motorrades in heissen Zonen denken. Denn hier ist es fraglich, ob die dürftige Wasserkühlung den Motor besser kühlt als eine gut durchkonstruierte Luftkühlung. In England baut man schon längere Zeit ein wassergekühltes Motorrad, das « Scott »- Rad, das sogar schon zweimal in der Tourist Trophy siegreich war. Dieses Motorrad hat auch einen wassergekühlten Zweizylindermotor mit nebeneinander stehenden Zylindern, die jedoch, zum Unterschied mit dem Viratell-Motorrad, mit einem Wasseimantel umgeben sind. Ausserdem ist der Scottmotör ein Zweitakter, dessen Erhitzung notorisch nie so gross ist als die eines Viertaktmotors. Das neue Harley-Davidson. Wenn man von Veranstaltungen des Motorradsportes hört oder liest, so klingt einem überall « Harley-Davidson » entgegen. In Amerika wird damit den bestehenden Rekorden mit Erfolg auf den Leib gegangen. So hören wir, dass der bekannte amerikanische Renn- St. Moritz Flugstation. St. Moritz erhält nunmehr auch eine Fliegerstation. Der Flugdienst ist bereits aufgenommen und die Tageszeitungen berichten über dessen lebhaften Verkehr. ...