Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... seine erfolglose Fahrt unternommen hat La tentative de traversee de l'Atlantique par Wellman Le dirigeable „America" Au bout de trois quarts d'heure, les visages commencent ä se rasserener. La blessure est pansee. Le Chirurgien öte sa blouse, s'essuie le front et pousse un soupir de profonde satisfaction, en lancant du cöte des voyageuses un regard qui signifie evidemment le triomphe. Cellesci, les voyageuses, commencent ä s'envelopper dans leurs manteaux, ä se preter assistance pour preserver ä la fois leurs cheveux et leur visage contre la poussiere, le soleil, le vent, et sans doute encore des choses plus terribles qu'elles semblent craindre affreusement. Les hommes, apres avoir remis leurs gants, rejettent au loin les caiüoux que calaient les roues. Le Chauffeur rassemble ses outils, roule sa blouse, fait disparaitre le tout s'envole, legere, suivi de son fier panache de poussiere... ... A quelques kilometres de lä, l'automobile que l'on avait prise pour celle des Charpentier-Duval, est en panne au bord du fosse! II faut renoncer ä traduire Pintensite du: «Ah!» de plaisir et de vengeance satisfaite qui s'elance ä la fois de toutes les poitrines. Le Chauffeur se redresse, lance de cote une ceillade d'une savoureuse et gauloise ironie ä son confrere. Et, sans s'arreter, tnalgre le desir que Pautre ...