Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... A la verite, d'aucuns considerent ces difficultes ä vaincre comme un des principaux attraits sportifs de l'automobilisme. C'est assurement vrai, car qui dit sport dit lutte, et nous n'en disconviendrons pas, mais qui dit lutte, dit fatigue... quod erat demonstrandum. Et il ne s'agit pas ici de fatigue physique, laquelle est souvent salutaire, mais de tension nerveuse, ce qui est tout autre. Prenons maintenant la question de la vitesse. Ici toute explication semble superflue; chacun, meine profane, comprend d'emblee que la marche ä forte allure demande une contention d'esprit, des sens toujours en eveil, et n'est pas ä recommander aux gens auxquels les ernotions sont interdites. La traction mecanique permet des vitesses auxquelles la traction animale interdfsait de songer, et la griserie de la vitesse est un des defauts dont souffre le plus vivement notre faible humanite. II s'y Joint en outre l'emulation et le desir de supenorite naturels ä l'homme: Ah, X*** a mis 42 minutes pour franchir ce trajet; je vais essayer d'en mettre 41. Cet amour de la vitesse tue toute autre consideration, et 95 automobilistes sur. 100 vous diront: «J'ai fait le parcours en tant de minutes». Cinq pour cent diront: «J'ai fait une jolie promenade, mais je n'ai pas regarde ma montre.» D'autres considerations, ...