Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... führende Marke Deutschlands stellte auch dieses Jahr eine ganze Serie bewundernswerter Fahrzeuge aus. Une raarque qui figure au tout premier rang de la production de son pays et qui nous presente, cette annee encore, toute une Serie de voitures remarquables. Tagtäglich staute sich eine grosse Menschenmenge vor dem hier abgebildeten,durchwegs vernickelten Cadillac-Chassis. Jedes Organ ist zudem bei diesem prachtvollen Ausstellungsstück derart aufgeschnitten, dass selbst dem Laien das Zusammenwirken des Automobilmechanismus enträtselt wird. Der Fachmann bestaunt alle die Finessen, die beim Bau dieses Luxuswagens zur Anwendung kommen. Ce stand attirait da plus loin les regards par la foule dense qui ne cessaitdes'y presser. C'est qu'il s'agissait d'y admirer le fameux chässis nickele que represente notre cliche. Chaque organe de cette magnifique piece de demonstrationetait coupe de maniere ä reveler aux yeux du plus profane le mecanisme et l'agencement de son fonctionnement. Isotta-Fraschini, Essex, Hudson, Amilcar (C. Schlottcrbeck, Zürich, Basel, Genf). Bin Achtzylinder in Linie in höchster Vollendung, ein vornehmer amerikanischer Sechszylinder und ein flinker, leichter Vierzylinder. Die drei Marken sind jedem Kenner bekannt, jedes dieser Fahrzeuge ist sozusagen ein reines Vorbild seiner Kategorie. Isotta-Fraschim, Essex, Hudson, ...